“Barte” en très vieux polonais signifiè la hache .

    Jusqu’en 1230 les Prusses habitaient et dominaient les environs de Bartoszyce. Ils n’ont pas voulu se convertir au catholicisme malgre les efforts de saint Adalbert en 997 et de saint Bruno en 1009. Les chevaliers teutoniques ont conquis ces terres en 1230 et y ont construit un château en 1240.

   La rive gauche de la Łyna a ete fondèe en 1326 et nommè Rosenthal (la valle des roses), mais le 17 fevrier 1332, le grand maitre de l’ordre teutonique, Luder en Brunszwik a appelè la rive droite Bartenstein ( stein – pierre) .

    Les createurs de notre cite ont ètè des colons de Allemagne mais aussi des hommes de Masovie. Ils ont nommè cette ville Bartoszyce ou Barsztyn.

    Au début la ville etait entourèe de murailles puis, très rapidement des fanbourgs ont ètè construites bientôt exposes aux pillages. Après la bataille de Grunwald, ou les chevaliers d’ ordre teutonique ont perdu, ils ont du redresserr ces mourailles.

En fevrier 1454, les partisans de l’annexion a la Pologne ont detruit le château et ont commencè une insurrection. Malheureusement, le 30 novembre 1460, ils ont capitulè et les chevaliers de l’ordre ont perseatè les habitants de Bartoszyce. De plus, les maladies et la famine se propageaient. De 1519 a 1521 les habitants ont encore luttè contre les chevaliers et ont de nouveau perdu. Grace a l’aide de l’hommage prussien ( en 1525, les Prusses ont devenus les vassals de Pologne) la cite s’est developpèe. Les habitants de Bartoszyce se sont lancès dans le commerce duble, de la fourrure, du bois, du houblon et de l’ambre. Aux XVI et XVII siècles la seule ville de la region plus grande que Bartoszyce etait Królewiec. C’est a Bartoszyce qu’ est ne Krzysztof Hartkoch (1644-1687), l’auteur de "Respublika Polonica", "Alt und Neus Preussen"et "Preussischen Kirchenhistoria". 4000 personnes y vivaient.

En 1661 le parlement prussien s’y est reuni. Beaucoup de docteurs brillants habitaient et travallaient a Bartoszyce, comme par exemple Jan Gottsched (1668-1704), qui a ètè membre de l’Academie des sciences de Berlin.

Les guerres napoleoniennes ont ruinè Bartoszyce et ses habitants. Un incendie a devastè la mairie et le quartier de ville ou se trouve la porte grace de Lidzbark, le moulin et les eglises sainte Catherine et saint Georges.

En 1865 les habitants ont bati un hopital a l’ aide de Johannites.

En 1939 la population 11268 habitants etait de et avec l’ armee 12912.